Technical Japanese Dictionary

A

Age: up, rising

Ai Gamae: correct side, same side

Ashi: foot, lower leg

Ate (atemi): strike the body

Atemi Waza: technique striking the body


B

Bokken: wooden sword; see tachi (2)

Bu: war

Budo: a martial art;

Bushi: a samurai

Bushido: the way of the samurai


C

Chudan: middle


D

Dai: a method of counting, particularly things in order, so Koryu dai ichi would be the first Koryu form, etc.

Dan: black belt levels or ranks

Do: way, path, method

Dogi: a uniform for practicing martial arts

Dojo: a training space; martial arts school

Dori: catch, take, grip


E

Eri dori: gripping the collar at the neck


G

Goshin: self-defense

Goshin no Kata: a set of 16 forms used for grading for black belt; the first piece of Koryu Dai San no Kata

Gedan: Low

Gyaku: reverse stance


H

Hanmi

Hanza Handachi

Hidari: left

Hiji: elbow

Hiki: pull, drag

Hineri: twist, spin

Hiza: knee


I

Irimi: body entry


J

Jo: short stick, used to defend against a sword

Jodan: high

Juji: lock by crossing

Junte: natural, as in “junte dori” – natural grip


K

Kaeshi/Gaeshi: reversal, return

Kaeshi Waza: counter techniques

Kaiten: 180 degree turn

Kamae/Gamae: stance

Kansetsu: joint lock

Kata: (1) formal forms used in training for safety; (2) shoulders

Katate Dori: wrist grab

Kendo: a martial art that simulates sword-fighting; a lot of terminology is borrowed from kendo

Kihon: foundation; fundamental

Koryu: old school, pre-modern techniques

Kote: forearm

Kumitachi: techniques with two swords

Kuzushi: destabilize, break balance

Kuzushi Waza: the first 7 techniques of Nage Waza, breaking balance at 4 points off grabs

Kyū: non-black belt grade, literally “class.”


M

Mae: front

Mawashi: rotate, like a screwdriver

Migi: right

Morote dori: grasping both of your opponent’s wrists

Mudansha: non-black belt practitioner

Muni dori: gripping the collar at the chest


N

Nage: throw

Nage Waza: 14 techniques that demonstrate balance breaking throws off wrist grabs

Nigiri: soft grip; derives from sushi-making


O

Obi: belt

Omote: front side, obvious

Onegaishimasu: “Please”

Oshi: push

Otoshi: drop


R

Randori: practice of techniques with an attacker

Randori no Kata: the basic 17 techniques of Tomiki Aikido

Rei: bow

Reishiki: etiquette

Ryote dori: gripping one of your opponent’s wrists with both hands


S

Sage: down

Sempai: senior student

Sensei: instructor, teacher

Shihan: senior teacher, usually 6th dan

Shikko: knee-walking

Shomen: front, face

Sumi: corner

Suwari: kneeling


T

Tachi: (1) standing; (2) one term for a sword

Tai: body

Taisabaki: body movement

Tandoku Undo: solo practice to learn principles

Tanto: a practice knife, wood or foam

Te: hand

Tegatana: handblade

Tenshin: “heaven and earth”

Tekubi: wrist

Tenkai: revolve, turn around; usually forward

Tenkan: turning, usually backward

Tomiki, Kenji: founder of Tomiki (or Shodokan) aikido

Tori: the person performing a technique; also Nage

Tsugi ashi: following step; back foot never crossed front and remains in balance

Tsuki: stab, thrust

Tsukuri: structure and control of an opponent


U

Ude: arm, usually the upper arm

Uke (ukemi): receive, accept

Uki: float

Ura: hidden or backside

Ushiro: behind, back


W

Waza: a form, technique in a kata

Wakazashi: a small sword; “side weapon”

Waki: side, armpit


Y

Yoko: side, angle, diagonally

Yokomen Uchi: a strike to the side of the head

Yudansha: black belt practitioner



%d bloggers like this: